Por que MERCADINHO DO RO?

Armazém s. m. Depósito (de géneros, munições, etc.).Mercado (latim mercatus, -us, comércio, tráfico, negócio) s. m. Lugar público coberto ou ao ar livre onde se compram mercadorias postas à venda.
Nem armazém, nem mercado serviram, então teria que ser MERCADINHO mesmo, essa forma "errada"(mercadozinho sugere o dicionário) e bem caracteristica daquele lugar que tem QUASE TUDO!